プロジェクト

全般

プロフィール

Untranslated #3

未完了

openEHR licensingの翻訳

KOBAYASHI Shinji さんが16年以上前に追加. 15年以上前に更新.

ステータス:
Need peer review
優先度:
Normal
担当者:
対象バージョン:
開始日:
期日:
進捗率:

80%

予定工数:

説明

openEHR lienseの翻訳


関連するチケット 1 (1件未完了0件完了)

関連している openEHR文書翻訳プロジェクト - Untranslated #26: openEHR Free Commercial Use Licenceの翻訳Assigned- haru

操作

- anonymous さんが16年以上前に更新

  • ステータスNew から Assigned に変更

- anonymous さんが16年以上前に更新

  • ステータスAssigned から New に変更

- anonymous さんが16年以上前に更新

  • ステータスNew から Assigned に変更

"skoba":/issues/show/3 への返信

openEHR lienseの翻訳

commercial license以外はほぼ完了。commercial licenseは微妙な表現や商慣習を含むため原文のままが宵かと思われる。

- anonymous さんが16年以上前に更新

  • ステータスAssigned から Rejected に変更
  • Resolutionwontfix にセット

"skoba":/issues/show/3 への返信

openEHR lienseの翻訳

KOBAYASHI Shinji さんが15年以上前に更新

  • トラッカーFeature request から Untranslated に変更
  • プロジェクト8 から openEHR文書翻訳プロジェクト に変更
  • カテゴリ を削除 (doc)
  • 対象バージョン を削除 (Translation 0.1)

KOBAYASHI Shinji さんが15年以上前に更新

  • ステータスRejected から Need peer review に変更
  • 担当者 を削除 (- anonymous)

KOBAYASHI Shinji さんが15年以上前に更新

  • 進捗率0 から 80 に変更

KOBAYASHI Shinji さんが15年以上前に更新

  • 担当者- haru にセット

KOBAYASHI Shinji さんが15年以上前に更新

  • 対象バージョンJoumon Era にセット

他の形式にエクスポート: Atom PDF